cup

[kʌp] n

1) (container) Tasse f;

coffee/tea \cup Kaffee-/Teetasse f;

a cup of chocolate/coffee/tea eine Tasse Schokolade/Kaffee/Tee;

egg \cup Eierbecher m;

paper/plastic \cup Papp-/Plastikbecher m

2) (esp Am) (measure) 0,237 l;

a \cup of flour/water eine Tasse [voll] Mehl/Wasser

3) sports (trophy) Pokal m; (championship) Cup m;

the Davis C\cup der Daviscup;

to play in the C\cup an einem Pokalwettbewerb teilnehmen;

to win a \cup einen Pokal gewinnen, Pokalsieger werden;

to win the World C\cup den Weltcup gewinnen, Weltmeister werden

4) rel (chalice) Kelch m

5) bot Kelch m; of an acorn Fruchtbecher m

6) fashion (part of bra) Körbchen nt; (size) Körbchengröße f;

A/B/C \cup Körbchengröße [o Cup] A/B/C

7) (Am) sports Unterleibsschutz m, Schutz m für die Genitalien

8) no pl (drink) Punsch m

PHRASES:

that's [just]/not my \cup of tea (fam) das ist genau/nicht gerade mein Fall vt <-pp->

to \cup one's hands> mit den Händen eine Schale bilden;

she \cupped her hands around her mug sie legte die Hände um den Becher;

“Hallo!” he shouted, with his hands \cupped around his mouth „hallo!“ rief er und legte dabei die Hände trichterförmig um den Mund;

to \cup sth in one's hands etw in der hohlen Hand halten;

she \cupped her chin in her hands sie stützte das Kinn in die Hand